0
00:00:00,290 --> 00:00:05,416
subscenelk.com എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് സബ്ടൈറ്റിൽ ലഭിക്കാൻ സന്ദർശിക്കുക
0
00:00:05,416 --> 00:00:10,040
ഈ ഉപശീർഷകം ആരാധകർ നിർമ്മിച്ച വിവർത്തനമാണ്
യഥാർത്ഥ ഉള്ളടക്ക സ്രഷ്ടാക്കളുമായി അഫിലിയേറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
1
00:00:12,296 --> 00:00:13,444
(ഗേറ്റ് അലറുന്നു)
2
00:00:13,665 --> 00:00:14,672
ഡോക്ടർ...
3
00:00:15,599 --> 00:00:17,358
അവർ വിളിച്ചു സ്റ്റോക്ക് പറഞ്ഞു
കാരണം ഈ മരുന്ന് വന്നിരുന്നു
4
00:00:17,383 --> 00:00:18,870
- അതിനാൽ ഞാൻ അത് എടുക്കാൻ വന്നു.
-അതെ.
5
00:00:19,077 --> 00:00:20,177
ശരി, പോകൂ.
6
00:00:22,073 --> 00:00:23,437
- ദയവായി ഇരിക്കുക.
-സഹോദരി...
7
00:00:23,613 --> 00:00:25,417
ഇതാണ് സാമ്പിൾ
മെഡിക്കൽ പ്രതിനിധികൾ നൽകിയത്.
8
00:00:25,753 --> 00:00:28,782
ഇത് സൗജന്യ വിതരണത്തിൽ ചേർക്കുക
അതുപോലെ.
9
00:00:36,487 --> 00:00:38,439
ഇത് പുനഃസൃഷ്ടിച്ച ഒരു ചിത്രമാണ്
എൻ്റെ മകളാൽ.
10
00:00:39,483 --> 00:00:40,490
ഹായ്, ഡോക്ടർ.
11
00:00:40,867 --> 00:00:41,873
ഹായ്.
12
00:00:43,960 --> 00:00:45,340
ഞങ്ങൾ എട്ടുപേരും...
13
00:00:45,860 --> 00:00:47,680
ഡൽഹിയിലെ ഒരു ബാറിൽ തണുക്കുകയായിരുന്നു
14
00:00:48,040 --> 00:00:51,647
ഈ ഭ്രാന്തൻ ആശയം നമ്മെ ബാധിച്ചപ്പോൾ.
15
00:00:52,079 --> 00:00:53,836
(അടിഞ്ഞ സംഗീതം)
16
00:00:54,511 --> 00:00:55,852
അങ്ങനെയാണ് സാതി ജനിച്ചത്.
17
00:00:56,420 --> 00:00:59,613
ഒരു വിതരണ ശൃംഖല
ജനറിക് മരുന്നുകൾക്ക്.
18
00:01:00,407 --> 00:01:02,055
അതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ ആശയം.
19
00:01:02,346 --> 00:01:05,215
എന്നാൽ ആദ്യ ആഴ്ചയിൽ തന്നെ
ഞങ്ങൾ ആരംഭിച്ചതിന് ശേഷം,
20
00:01:05,451 --> 00:01:08,051
ഹൈദരാബാദിലെ ഞങ്ങളുടെ കട ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.
21
00:01:08,446 --> 00:01:09,812
നമുക്ക് ഒരു മനുഷ്യനെ പോലും നഷ്ടമായി.
22
00:01:10,147 --> 00:01:12,907
പ്രാദേശിക ചില്ലറ വ്യാപാരികളുമായുള്ള സംഘർഷം.
23
00:01:13,220 --> 00:01:16,268
രണ്ടാഴ്ച കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ കട
കത്തിക്കുകയും ചെയ്തു,
24
00:01:16,713 --> 00:01:18,278
പിന്നെ ഇൻഡോറിലും.
25
00:01:18,705 --> 00:01:20,960
ഈ സമയം,
എല്ലാവരും പരിഭ്രാന്തരായി.
26
00:01:21,400 --> 00:01:23,467
നമ്മൾ പിൻവലിക്കണമെന്ന് ഗുലാത്തി പറഞ്ഞു.
27
00:01:23,760 --> 00:01:25,900
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ചില തർക്കങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
28
00:01:26,280 --> 00:01:30,313
ഞാൻ പിന്മാറുന്നതിനു പകരം പറഞ്ഞു,
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ വികസിപ്പിക്കണം.
29
00:01:30,813 --> 00:01:33,698
നമ്മൾ ഡോക്ടർമാരാണെങ്കിൽ...
30
00:01:34,933 --> 00:01:36,675
നമ്മൾ ഇല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ വേറെ ആരാണ്?
31
00:01:38,340 --> 00:01:40,420
നമുക്ക് ഈ ഫീൽഡ് വീണ്ടെടുക്കണം.
32
00:01:40,907 --> 00:01:43,737
പുതിയ പ്രതിഭകളെ തിരിച്ചറിയണം
33
00:01:44,380 --> 00:01:47,151
സാത്തിയെ കൂടുതൽ ശക്തമാക്കുകയും ചെയ്യുക.
34
00:01:48,299 --> 00:01:49,306
അങ്ങനെ...
35
00:01:49,579 --> 00:01:50,923
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുമോ?
36
00:01:55,153 --> 00:01:56,160
സർ...
37
00:01:56,720 --> 00:01:58,258
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കുറച്ച് സമയമെടുക്കാമോ?
38
00:01:59,280 --> 00:02:01,055
അതെ, തീർച്ചയായും.
39
00:02:02,868 --> 00:02:04,615
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര സമയം എടുക്കുക.
40
00:02:04,999 --> 00:02:05,881
ശരി.
41
00:02:05,906 --> 00:02:06,913
എല്ലാം ശരി.
42
00:02:08,623 --> 00:02:11,075
(മൃദു സംഗീതം)
43
00:02:18,537 --> 00:02:20,904
(ഓപ്പണിംഗ് തീം മ്യൂസിക്)
44
00:02:58,517 --> 00:03:00,838
അതിനാൽ, സമർപ്പിക്കാൻ അത് മതിയാകും
ഡ്രഗ് ഓഡിറ്ററോട്, അല്ലേ?
45
00:03:00,863 --> 00:03:04,318
അതെ ജാനകി. എന്നാൽ അതിലൊന്നാണ്
ഏറ്റവും അഴിമതി നിറഞ്ഞ സ്ഥാപനങ്ങൾ.
46
00:03:05,049 --> 00:03:07,094
RXLH എളുപ്പത്തിൽ വഴുതിപ്പോകും
ഇതിൽ നിന്ന്.
47
00:03:07,230 --> 00:03:09,583
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്
നിയമനടപടി മാത്രം പോരാ.
48
00:03:09,703 --> 00:03:12,415
ഒരു പ്രസ്സ് ഉണ്ടായിരിക്കണം
സാവിത്രിയും ഞാനും കൂടിയുള്ള സമ്മേളനം.
49
00:03:12,628 --> 00:03:14,475
ഡോക്ടറോടൊപ്പം
ആരാണ് മരുന്ന് നിർദ്ദേശിച്ചത്,
50
00:03:14,555 --> 00:03:16,405
ഒരു നഴ്സ് കൂടിയായ രോഗി,
51
00:03:16,430 --> 00:03:18,334
ഒപ്പം കേശുവിൻ്റെ മുഴുവൻ രേഖകളും,
52
00:03:18,359 --> 00:03:20,387
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ശരിക്കും ശക്തമായ ഒരു കേസ്.
53
00:03:20,436 --> 00:03:21,443
സത്യം.
54
00:03:22,437 --> 00:03:24,697
കൂടാതെ, നമുക്കുണ്ടാകും
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു വിസിൽബ്ലോവർ.
55
00:03:25,297 --> 00:03:28,260
അപ്പോഴേക്കും, നിങ്ങളുടെ വിസിൽബ്ലോവർ
രാജ്യം വിട്ടുപോകുമായിരുന്നു.
56
00:03:28,285 --> 00:03:29,328
ശരിക്കും?
57
00:03:29,353 --> 00:03:30,910
അതെ, ദുബായ്.
58
00:03:31,383 --> 00:03:33,852
നിമ്മിക്ക് ഒരു ഓഫർ ലഭിച്ചു
അവിടെയുള്ള ഇന്ത്യൻ സ്കൂളിൽ നിന്ന്.
59
00:03:34,557 --> 00:03:36,969
കാര്യങ്ങൾ ഇങ്ങനെ മാറിയപ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കി.
60
00:03:37,976 --> 00:03:38,983
സർ,
61
00:03:40,047 --> 00:03:43,617
ഞങ്ങൾ എല്ലാ രേഖകളും ശേഖരിച്ചു
62
00:03:43,790 --> 00:03:46,356
സ്വന്തം വിഭവങ്ങളും ഫണ്ടുകളും ഉപയോഗിക്കുന്നു.
63
00:03:46,539 --> 00:03:48,796
RXLH തീർച്ചയായും പ്രതികരിക്കും.
64
00:03:48,923 --> 00:03:50,969
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്
എനിക്ക് ഒരു പടി പിന്നോട്ട് പോകണം.
65
00:03:51,363 --> 00:03:53,943
ഇമെയിൽ അയച്ചതിന് ശേഷമാണ് ഞാൻ ഇവിടെ ചേർന്നത്
അവർക്ക് എൻ്റെ രാജി.
66
00:03:54,654 --> 00:03:56,146
ഉള്ളിലെ വിവരങ്ങൾ
67
00:03:56,186 --> 00:04:00,342
എന്നാണ് ഒരു യുഎസ് സ്ഥാപനം ആലോചിക്കുന്നത്
RXLH-ൽ നിക്ഷേപിക്കുന്നു.
68
00:04:00,543 --> 00:04:02,185
അവർക്ക് ഇത് നിർണായക സമയമാണ്.
69
00:04:02,210 --> 00:04:04,383
അവർ പ്രതികരിക്കാൻ ബാധ്യസ്ഥരാണ്.
70
00:04:04,426 --> 00:04:05,445
അതെ.
71
00:04:05,470 --> 00:04:07,332
അതിനാൽ, നമുക്ക് അടുത്ത ഘട്ടത്തിലേക്ക് പോകാം.
72
00:04:07,777 --> 00:04:09,190
നമുക്ക് ഹർജി ഫയൽ ചെയ്യാം.
73
00:04:10,310 --> 00:04:12,682
നമുക്ക് പരിഗണിക്കാം
എല്ലാ നിയമപരമായ ഓപ്ഷനുകളും.
74
00:04:16,222 --> 00:04:18,534
(കാപ്പി ഒഴിക്കുന്നു)
75
00:04:19,878 --> 00:04:21,495
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
76
00:04:26,216 --> 00:04:27,223
ഹലോ.
77
00:04:27,516 --> 00:04:29,333
ഇത് ചെയ്യരുത് കെ.പി.
78
00:04:29,569 --> 00:04:30,576
ദയവായി.
79
00:04:30,883 --> 00:04:31,890
എന്തുകൊണ്ട്?
80
00:04:31,970 --> 00:04:33,449
കെ.പി., നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ജയിക്കാനാവില്ല.
81
00:04:33,710 --> 00:04:35,403
അവർ വളരെ അപകടകാരികളാണ്.
82
00:04:35,703 --> 00:04:36,710
"അവർ"?
83
00:04:36,923 --> 00:04:38,164
"ഞങ്ങൾ" എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി.
84
00:04:40,094 --> 00:04:41,478
(കാപ്പി ഒഴിക്കുന്നു)
85
00:04:41,503 --> 00:04:42,510
അതിനാൽ,
86
00:04:43,070 --> 00:04:44,392
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ദുബായിലേക്ക് പോകുന്നത്?
87
00:04:45,556 --> 00:04:47,218
- ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ.
-ഹും.
88
00:04:47,252 --> 00:04:48,392
നിങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ കാര്യമോ?
89
00:04:48,952 --> 00:04:50,332
എനിക്ക് അവിടെ കുറച്ച് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്
90
00:04:51,010 --> 00:04:52,210
ഇൻഷുറൻസിൽ.
91
00:04:52,563 --> 00:04:54,621
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
അന്ന് സാതിയിലേക്ക് വരുമോ?
92
00:04:56,200 --> 00:04:58,377
അതെ, സാതി ആയിരുന്നു
ആദ്യ ദിവസങ്ങളിൽ പിന്നെ.
93
00:05:00,197 --> 00:05:01,718
അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഓഫർ ഉപേക്ഷിച്ചത്?
94
00:05:01,783 --> 00:05:02,790
ഇല്ല ഡോക്ടർ.
95
00:05:03,316 --> 00:05:06,015
അന്ന് അമ്മയ്ക്ക് കിട്ടുന്നുണ്ടായിരുന്നു
മാസത്തിൽ രണ്ടുതവണ ഡയാലിസിസ്.
96
00:05:06,302 --> 00:05:07,964
മറ്റാരും വാഗ്ദാനം ചെയ്തില്ല
97
00:05:07,996 --> 00:05:10,930
അത്തരം നല്ല മെഡിക്കൽ കവറേജ്,
RXLH ഒഴികെ.
98
00:05:10,955 --> 00:05:12,011
അങ്ങനെ...
99
00:05:12,036 --> 00:05:13,343
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
100
00:05:14,457 --> 00:05:15,463
അമ്മേ...
101
00:05:15,783 --> 00:05:16,810
-ഇനി ഇല്ല.
-ഓ.
102
00:05:17,617 --> 00:05:18,623
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
103
00:05:19,009 --> 00:05:23,263
അവൾ സ്വന്തം വീട്ടിൽ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
104
00:05:23,703 --> 00:05:26,158
അതുമാത്രമാണ് ആഗ്രഹം
എനിക്ക് അവൾക്കുവേണ്ടി നിറവേറ്റാമായിരുന്നു.
105
00:05:27,143 --> 00:05:29,522
മാതാപിതാക്കളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ മാത്രമേ നാം തിരിച്ചറിയൂ
106
00:05:29,860 --> 00:05:31,933
അവർ അന്തരിച്ച ശേഷം.
107
00:05:34,843 --> 00:05:35,849
ഇവിടെ.
108
00:05:36,523 --> 00:05:37,530
കാണുക.
109
00:05:38,888 --> 00:05:40,187
ഡൽഹിയിലെ ഒരു ബാറിൽ
110
00:05:41,949 --> 00:05:43,338
ഞങ്ങൾ എട്ടുപേരും...
111
00:05:43,902 --> 00:05:46,285
മദ്യപിച്ച് അലറുകയായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ കൂടെ വന്നു...
112
00:05:47,607 --> 00:05:49,645
ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ ഇത് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?
113
00:05:52,010 --> 00:05:54,497
അതിൽ രണ്ടെണ്ണം
ഇന്ന് നമ്മോടൊപ്പമില്ല.
114
00:05:55,750 --> 00:05:56,757
കൊലപ്പെടുത്തി.
115
00:05:57,396 --> 00:05:59,310
(അസ്വസ്ഥമാക്കുന്ന സംഗീതം)
116
00:06:01,177 --> 00:06:04,466
സാതി ഇത് വരെ എത്തി
ഒരുപാട് നഷ്ടപ്പെട്ടതിന് ശേഷം.
117
00:06:06,530 --> 00:06:07,537
വരൂ.
118
00:06:08,530 --> 00:06:10,683
ഇക്കൂട്ടർ സാത്തിയുടെ ആത്മാവാണ്.
119
00:06:11,463 --> 00:06:13,750
എന്തിനും ഏതിനും മുന്നിട്ടിറങ്ങുന്ന സന്നദ്ധപ്രവർത്തകർ.
120
00:06:14,553 --> 00:06:16,647
(പൾസിംഗ് സ്കോർ)
121
00:06:17,597 --> 00:06:18,898
നിയമ സെൽ,
122
00:06:18,923 --> 00:06:20,217
അന്വേഷണ സംഘം,
123
00:06:20,697 --> 00:06:21,790
മാധ്യമ കൈകാര്യം ചെയ്യൽ,
124
00:06:22,343 --> 00:06:23,350
ഗവേഷണം,
125
00:06:23,375 --> 00:06:24,382
എന്താണ് ഊഹിക്കുക?
126
00:06:24,423 --> 00:06:26,897
സാക്ഷി സംരക്ഷണം പോലും
അവർ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു!
127
00:06:27,237 --> 00:06:29,383
ഞങ്ങൾ അവരെ ഞങ്ങളുടെ ഇരുണ്ട നൈറ്റ്സ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
128
00:06:30,215 --> 00:06:32,409
ഞങ്ങളുടെ ജാഗ്രതയുള്ള സംരക്ഷകർ
129
00:06:33,217 --> 00:06:34,806
നിശബ്ദരായ സംരക്ഷകരും.
130
00:06:35,337 --> 00:06:38,636
ഒരു രാജ്യം എന്ന ആശയം
അതിൻ്റെ അതിരുകൾ ഒരു കണ്ണടച്ചു മാത്രം.
131
00:06:39,470 --> 00:06:42,617
ഒരുപാട് കോർപ്പറേഷനുകൾ.
അത് മാത്രമാണ് യാഥാർത്ഥ്യം.
132
00:06:43,190 --> 00:06:46,483
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ വരുമ്പോൾ മാത്രമാണ് അവർ പ്രതികരിക്കുന്നത്
അപകടത്തിലാണ്.
133
00:06:47,318 --> 00:06:52,235
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ കുറ്റവാളികൾ
134
00:06:52,260 --> 00:06:54,424
സ്യൂട്ടിലും ടൈയിലും ഉള്ളവരാണ്.
135
00:06:55,635 --> 00:06:58,401
...എല്ലാ തെളിവുകളും ശേഖരിക്കുക
അതു കൊണ്ടുവരിക.
136
00:06:59,079 --> 00:07:02,095
ഞങ്ങൾ അത് രാജീവിനെ കാണിക്കും
അപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് തീരുമാനിക്കുക.
137
00:07:02,870 --> 00:07:06,805
അവരെ ഏറ്റെടുക്കാൻ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും പിന്തുണയെങ്കിലും വേണം
138
00:07:07,253 --> 00:07:08,628
(വ്യക്തമല്ലാത്ത ശബ്ദങ്ങൾ)
139
00:07:08,744 --> 00:07:10,603
-കാച്ചി...
- അതെ, ഡോക്ടർ?
140
00:07:12,357 --> 00:07:13,897
-ഹായ് കൂട്ടുകാരെ.
- ഹായ്, ഡോക്ടർ.
141
00:07:14,010 --> 00:07:15,971
ഇതാണ് കാച്ചിയും സംഘവും.
142
00:07:16,297 --> 00:07:17,303
കെ.പി. വിനോദ്.
143
00:07:17,757 --> 00:07:20,414
കാച്ചി പ്രോജക്ട് വൈജയന്തിയുടെ തലവനാണ്.
144
00:07:21,212 --> 00:07:22,817
വൈജയന്തി?
145
00:07:23,270 --> 00:07:24,518
അവൾ ഒരു ഡോക്ടറാണ്.
146
00:07:24,655 --> 00:07:26,893
അവൾ അത് ആരംഭിച്ച് അതെല്ലാം പുറത്തെടുത്തു.
147
00:07:27,524 --> 00:07:29,697
പിന്നീടാണ് സാതി അത് ഏറ്റെടുത്തത്.
148
00:07:30,465 --> 00:07:34,253
ഞങ്ങൾ പിന്നാലെ പോകാൻ തുടങ്ങി
ഈ നിയമവിരുദ്ധ നിർമ്മാതാക്കൾ.
149
00:07:35,183 --> 00:07:38,657
കാച്ചി ഏതാണ്ട് കൊല്ലപ്പെട്ടു
തെളിവുകൾ ശേഖരിക്കുന്നു.
150
00:07:39,445 --> 00:07:40,698
അത് അൽപ്പം കൂടുതലാണ്.
151
00:07:40,750 --> 00:07:42,172
അൽപ്പം അപകടസാധ്യതയുള്ളതായിരുന്നു, അത്രമാത്രം.
152
00:07:42,197 --> 00:07:43,203
അതെ.
153
00:07:44,042 --> 00:07:45,049
-കാച്ചി.
-അതെ?
154
00:07:45,237 --> 00:07:46,854
-ആ വീഡിയോകൾ?
-അതെ.
155
00:07:47,129 --> 00:07:48,441
- അവനെ കാണിക്കുക.
- അവരെ കളിക്കുക.
156
00:07:55,317 --> 00:07:58,159
(രാജീവ്) ഇതാണ്
കുപ്രസിദ്ധ ഫാർമ ഗ്രാമം
157
00:07:58,243 --> 00:08:00,783
അവിടെ ആയിരക്കണക്കിന് കമ്പനികൾ
158
00:08:00,974 --> 00:08:05,486
നിയമവിരുദ്ധമായി നിർമ്മിക്കുന്നു
നിലവാരമില്ലാത്ത മരുന്നുകൾ.
159
00:08:05,827 --> 00:08:08,905
അത്തരം സ്ഥലങ്ങളുണ്ട്
ഗുജറാത്തിലും യുപിയിലും.
160
00:08:09,276 --> 00:08:12,454
ഈ കേസ് കോടതിയിലാണ്
ഇപ്പോൾ രണ്ടു വർഷമായി.
161
00:08:12,608 --> 00:08:14,503
പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവില്ലായിരുന്നു.
162
00:08:14,643 --> 00:08:17,748
ഒരു ആത്മാവും ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല
ഈ സ്ഥലത്തേക്ക് കടക്കുക.
163
00:08:19,703 --> 00:08:21,661
പക്ഷേ കാച്ചിയും കൂട്ടരും
164
00:08:21,749 --> 00:08:25,592
എങ്ങനെയോ രഹസ്യമായി കൈകാര്യം ചെയ്തു
അകത്തു കയറാൻ
165
00:08:25,617 --> 00:08:27,850
ഒപ്പം ഈ ദൃശ്യങ്ങൾ പകർത്തുക.
166
00:08:29,151 --> 00:08:30,831
(അശുഭകരമായ സംഗീതം)
167
00:08:33,443 --> 00:08:35,671
ഒരു യുദ്ധം നടക്കാൻ പോകുന്നു, കെ.പി.
168
00:08:36,263 --> 00:08:37,269
ഒരു വലിയ യുദ്ധം.
169
00:08:40,316 --> 00:08:42,651
(അശുഭകരമായ സംഗീതം മുഴങ്ങുന്നു)
170
00:08:51,954 --> 00:08:53,221
ഡേവിസ് സഹോദരാ...
171
00:08:53,917 --> 00:08:54,923
-ഹായ്, വിനോദ്.
-ഹായ്.
172
00:08:55,503 --> 00:08:57,409
പ്രിയേ, അവർക്ക് മരുന്ന് കൊടുക്കൂ.
ഞാൻ ഉടനെ വരും.
173
00:09:02,267 --> 00:09:03,338
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
174
00:09:03,371 --> 00:09:04,388
നല്ലത്.
175
00:09:04,413 --> 00:09:06,026
നീ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചതായി എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
176
00:09:06,096 --> 00:09:10,656
ഈ പ്രായത്തിൽ, അവൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എന്നെ പെരുമാറ്റവും ഭാഷയും "പഠിപ്പിക്കാൻ".
177
00:09:10,918 --> 00:09:13,367
- നിങ്ങൾ അവനെ ഒരു തല്ലി കൊടുത്തു?
- അതെ, ഒരു ദമ്പതികൾ.
178
00:09:13,958 --> 00:09:16,318
പിന്നെ എന്നെ അവിടെ നിന്നും പുറത്താക്കി
ഇവിടെ ചേരുകയും ചെയ്തു.
179
00:09:16,671 --> 00:09:20,278
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ആഴ്ചയിൽ രണ്ടു ദിവസം ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു
രണ്ടിന് ഇരിഞ്ഞാലക്കുടയിലും.
180
00:09:20,490 --> 00:09:21,497
അതെ, ഡോക്ടർ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
181
00:09:21,643 --> 00:09:24,558
ഡോ. രാജീവ് ഇവിടെ വരുന്നു
എല്ലാ മാസവും ഒരാഴ്ചത്തേക്ക്.
182
00:09:24,610 --> 00:09:25,836
അതെ, എനിക്കറിയാം.
183
00:09:26,123 --> 00:09:27,130
ഇതാണ്.
184
00:09:28,290 --> 00:09:29,977
എല്ലാവരോടും പറയുക
സാധനങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ വരാൻ.
185
00:09:30,243 --> 00:09:31,583
എൻ്റെ നമ്പറും തരാം.
186
00:09:31,943 --> 00:09:32,950
ശരി.
187
00:09:33,097 --> 00:09:34,825
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ദുബായിലേക്കാണോ?
188
00:09:34,850 --> 00:09:36,328
അതെ, ദുബായ്.
189
00:09:36,477 --> 00:09:37,483
നല്ലത്.
190
00:09:37,597 --> 00:09:40,743
ദുബായിൽ നിന്ന് തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ
ഡ്യൂട്ടി ഫ്രീയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു കുപ്പി എടുക്കൂ.
191
00:09:40,807 --> 00:09:41,940
ഒന്ന് മാത്രം, അല്ലേ?
(ഡേവിസിൻ്റെ വയറ്റിൽ തട്ടുന്നു)
192
00:09:44,023 --> 00:09:46,363
നിന്നെ കണ്ടത് ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു
ആദ്യമായി.
193
00:09:46,650 --> 00:09:49,194
ഊർജ്ജം നിറഞ്ഞ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ.
194
00:09:50,017 --> 00:09:52,524
അന്ന് എൻ്റെ ജീവിതം അങ്ങനെയാണ് തോന്നിയത്
ഒരു നല്ല നാടകം.
195
00:09:53,296 --> 00:09:55,234
-ഇപ്പോൾ, ഇത് ഒരു കുടുംബ നാടകം പോലെയാണ്.
-(രണ്ടുപേരും ചിരിച്ചു)
196
00:09:55,703 --> 00:09:57,969
കൂടാതെ ഉണ്ട്
ഇനിയും വരാനിരിക്കുന്ന നിരവധി വിഭാഗങ്ങൾ!
197
00:09:59,350 --> 00:10:00,888
- ശരി, അപ്പോൾ.
-ശരി, ബൈ.
198
00:10:01,437 --> 00:10:02,537
കാണാം.
199
00:10:06,910 --> 00:10:10,222
(കുട്ടികൾ സംസാരിക്കുകയും കളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു)
200
00:10:13,447 --> 00:10:15,828
-കേശു!
-അതെ, അങ്കിൾ?
201
00:10:17,275 --> 00:10:18,282
ഇവിടെ.
202
00:10:18,623 --> 00:10:19,630
വൗ!
203
00:10:20,257 --> 00:10:21,263
അത് ഗംഭീരമാണ്.
204
00:10:26,663 --> 00:10:28,282
ഇതൊരു ഇൻസുലിൻ പേനയാണ്.
205
00:10:29,137 --> 00:10:31,522
നിങ്ങൾക്ക് കാട്രിഡ്ജ് വിതരണം ലഭിക്കും
സാത്തിയുടെ മെഡിക്കൽ സ്റ്റോറിൽ.
206
00:10:31,803 --> 00:10:33,589
ഞാൻ ഒരു നഴ്സാണ്, കെ.പി. വിനോദ്.
207
00:10:33,810 --> 00:10:36,494
മരുന്നുകൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്
ഡോക്ടറുടെ ജോലി, വിൽപ്പനക്കാരൻ്റെ ജോലിയല്ല.
208
00:10:38,303 --> 00:10:40,623
ഞാൻ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു,
ഞാൻ രാജ്യം വിടുകയും ചെയ്യുന്നു.
209
00:10:40,850 --> 00:10:41,857
അതിനു മുൻപ്...
210
00:10:42,116 --> 00:10:43,123
കേശു...
211
00:10:45,763 --> 00:10:46,769
അതെന്താ അമ്മേ?
212
00:10:48,302 --> 00:10:50,920
ഇതൊക്കെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾ ചെയ്ത തെറ്റുകൾ പരിഹരിക്കും
213
00:10:50,945 --> 00:10:52,503
പണത്തിനായി ഗുളികകൾ എഴുതിക്കൊടുത്തുകൊണ്ട്?
214
00:10:53,710 --> 00:10:55,103
ഇതൊന്നും ശരിയാക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
215
00:10:55,570 --> 00:10:57,289
വീട്ടിൽ രോഗിയായ ഒരു മകളുണ്ട്
216
00:10:57,723 --> 00:10:59,169
എൻ്റെ എല്ലാ തെറ്റുകളും എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ.
217
00:11:00,586 --> 00:11:03,023
(മധുരമായ സംഗീതം)
218
00:11:19,652 --> 00:11:21,332
-(സൈറൺ കരയുന്നു)
-(മനുഷ്യൻ കരയുന്നു)
219
00:11:21,357 --> 00:11:22,612
അവൾ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോയി!
220
00:11:22,690 --> 00:11:23,690
ആൻ്റണി!
221
00:11:23,715 --> 00:11:24,887
അവർ അവളെ കൊന്നു.
222
00:11:24,912 --> 00:11:26,451
- പോയി നോക്കൂ!
-വരിക.
223
00:11:26,476 --> 00:11:28,232
(വ്യക്തമല്ലാത്ത ശബ്ദങ്ങൾ)
224
00:11:28,257 --> 00:11:29,649
(ആൻ്റണി) എവിടെ നരകം
അത് ഡോക്ടർ ആണോ?
225
00:11:29,674 --> 00:11:30,931
നിങ്ങളല്ല, മറ്റേ സ്ത്രീയെ വിളിക്കൂ.
226
00:11:30,956 --> 00:11:32,967
- നിങ്ങൾ അവളെ കൊന്നു!
-(ജാനകി) ഇതൊരു ആശുപത്രിയാണ്! മായ്ക്കുക!
227
00:11:32,992 --> 00:11:34,659
(ആൻ്റണി) ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉത്തരം തന്നാൽ മതി.
228
00:11:34,858 --> 00:11:36,500
- ഷിബുവിനെ വിളിക്കൂ.
-(ജാനകി) വഴി ഉണ്ടാക്കൂ.
229
00:11:36,624 --> 00:11:37,738
നീക്കുക!
230
00:11:37,763 --> 00:11:39,009
എൽസി, രോഗിയെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
231
00:11:39,052 --> 00:11:40,025
ഹേയ്, നിങ്ങളോ!
232
00:11:40,050 --> 00:11:40,992
നീക്കുക!
233
00:11:41,017 --> 00:11:42,411
ഞങ്ങൾ എവിടെയും പോകില്ല
നിങ്ങൾ ഇത് വിശദീകരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ!
234
00:11:42,436 --> 00:11:43,594
പുറത്തുപോകുക.
235
00:11:43,619 --> 00:11:45,890
എന്നെ നോക്കൂ, നീ!
നിങ്ങൾ അവളോട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!
236
00:11:45,924 --> 00:11:46,882
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
237
00:11:46,883 --> 00:11:47,903
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
238
00:11:47,928 --> 00:11:49,689
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ബന്ധം
രോഗിയുടെ കൂടെ?
239
00:11:49,714 --> 00:11:52,438
ഞാൻ ആരായാലും!
എന്തിനാണ് അവളെ കൊന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?
240
00:11:52,541 --> 00:11:55,186
എത്തുമ്പോഴേക്കും രോഗി മരിച്ചിരുന്നു.
241
00:11:55,211 --> 00:11:56,266
ദയവായി വിശ്രമിക്കൂ.
242
00:11:56,461 --> 00:11:57,567
നിങ്ങൾ നുണ പറയാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്!
243
00:11:57,592 --> 00:11:59,507
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പണം മുഴുവൻ തട്ടിയെടുക്കുന്നു
കണ്ണടയ്ക്കാതെ!
244
00:11:59,533 --> 00:12:01,832
- ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുമ്പോൾ അവൾ മരിച്ചിരുന്നു, തോന്നുന്നു!
-ദയവായി ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
245
00:12:01,864 --> 00:12:03,181
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടർ പോലും ആണോ?
246
00:12:03,206 --> 00:12:05,239
അവളുടെ രക്തരൂക്ഷിതമായ ഫാൻസി വസ്ത്രം
ആളുകളെ കൊല്ലാൻ!
247
00:12:05,264 --> 00:12:06,625
സഹോദരാ, ദയവായി വിശ്രമിക്കുക.
248
00:12:06,650 --> 00:12:09,350
ആശുപത്രി അധികൃതരും
ബന്ധപ്പെട്ട ഡോക്ടർ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.
249
00:12:09,403 --> 00:12:12,316
ദയവായി ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കരുത്
അത്യാഹിത വിഭാഗത്തിന് മുന്നിൽ!
250
00:12:12,343 --> 00:12:13,278
ദയവായി!
251
00:12:13,303 --> 00:12:14,376
ഹേയ്, അവിടെ നിർത്തൂ, നീ!
252
00:12:14,536 --> 00:12:15,766
ബ്ലഡി ബിച്ച്!
253
00:12:15,791 --> 00:12:16,798
ഹേയ്, ഇല്ല!
254
00:12:17,089 --> 00:12:18,730
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)
255
00:12:19,143 --> 00:12:20,299
ഹേയ്, നീ!
256
00:12:22,229 --> 00:12:23,787
മതി, ബ്ലഡി ഷോ ഓഫ്!
സ്ക്രാം!
257
00:12:26,590 --> 00:12:27,597
(നിലവിളി തുടരുന്നു)
258
00:12:35,308 --> 00:12:37,925
(വൈകാരിക സംഗീതം)
259
00:12:43,177 --> 00:12:44,995
ഡോക്ടർ, നിങ്ങളുടെ ബാഗ്.
260
00:12:46,963 --> 00:12:47,970
ശരി.
261
00:12:50,818 --> 00:12:52,795
(അശുഭകരമായ സംഗീതം)
262
00:12:55,989 --> 00:12:57,879
(എഞ്ചിൻ മുഴങ്ങുന്നു)
263
00:13:04,576 --> 00:13:06,158
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ കാണണോ?
264
00:13:06,183 --> 00:13:07,471
ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
265
00:13:07,735 --> 00:13:09,368
ഞാൻ ഞെട്ടലിലായിരുന്നു.
266
00:13:10,683 --> 00:13:12,177
ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയി ഈ മുറിവ് ഉടുക്കാം.
267
00:13:14,642 --> 00:13:16,236
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
268
00:13:16,363 --> 00:13:17,369
ഹലോ?
269
00:13:18,103 --> 00:13:19,110
അതെ സർ.
270
00:13:20,735 --> 00:13:22,034
ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
271
00:13:23,103 --> 00:13:24,110
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
272
00:13:27,403 --> 00:13:28,456
ശരി.
273
00:13:31,057 --> 00:13:32,493
ജോസഫായിരുന്നു ഡോ.
274
00:13:33,803 --> 00:13:35,305
അയാൾ സംഭവത്തെ കുറിച്ച് അറിഞ്ഞതേയുള്ളു.
275
00:13:36,623 --> 00:13:38,258
പോലീസിൽ പരാതി നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
276
00:13:39,190 --> 00:13:40,743
ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇവിടെ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
277
00:13:41,323 --> 00:13:42,632
ആളുകൾ ഭ്രാന്തന്മാരാണ്.
278
00:13:43,270 --> 00:13:44,785
അവർക്ക് യാഥാർത്ഥ്യം അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
279
00:13:44,816 --> 00:13:46,631
അവർ അത് ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
280
00:13:47,917 --> 00:13:48,923
അതല്ല, കെ.പി.
281
00:13:49,290 --> 00:13:51,438
രോഗിയെ മരിച്ച നിലയിൽ കൊണ്ടുവന്നു.
282
00:13:52,017 --> 00:13:55,130
പിന്നെ എന്നെ തിരികെ വിളിച്ചു
ഞാൻ അപ്പോഴേക്കും ആശുപത്രി വിട്ടു.
283
00:13:55,415 --> 00:13:57,096
അവർ എന്നെ പ്രത്യേകം ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.
284
00:13:58,677 --> 00:14:00,219
പെട്ടെന്ന് ആളുകൾ കൂടാൻ തുടങ്ങി
285
00:14:00,244 --> 00:14:02,080
അവർക്കുണ്ടായിരുന്നതുപോലെ
മനസ്സിൽ ഒരുതരം പ്ലാൻ.
286
00:14:02,426 --> 00:14:04,077
ഡോക്ടർ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...
287
00:14:04,941 --> 00:14:06,831
(കുറഞ്ഞ, അപകടകരമായ സ്കോർ)
288
00:14:07,670 --> 00:14:08,677
അതെ.
289
00:14:08,750 --> 00:14:09,757
ഞാൻ അങ്ങനെ സംശയിക്കുന്നു.
290
00:14:11,494 --> 00:14:12,911
(ആരുണ്ട്)
291
00:14:20,316 --> 00:14:21,635
(കെ.പി.) നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്തു തോന്നുന്നു?
ഡോക്ടറോ?
292
00:14:21,669 --> 00:14:22,676
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
293
00:14:26,503 --> 00:14:27,523
-സഹോദരി...
- ഇത് തയ്യാറാണ്.
294
00:14:27,548 --> 00:14:29,044
വന്ന് ചായ കുടിക്ക്, കെ.പി.
295
00:14:30,250 --> 00:14:31,592
അവൻ നിങ്ങളുടെ കോളേജ് മേറ്റ് ആയിരുന്നു, അല്ലേ?
296
00:14:31,669 --> 00:14:33,200
അതെ, MBBS കാലം മുതൽ.
297
00:14:34,476 --> 00:14:35,837
വിജയ് ഇപ്പോൾ ലണ്ടനിലാണ്.
298
00:14:35,930 --> 00:14:36,950
എനിക്കറിയാം.
299
00:14:38,197 --> 00:14:39,512
ലണ്ടനിൽ ഇനിയും എത്ര വർഷം?
300
00:14:39,537 --> 00:14:40,543
ഒരു വർഷം കൂടി.
301
00:14:41,283 --> 00:14:43,091
വിജയ് പഠിക്കുന്ന ആളാണ്.
302
00:14:43,615 --> 00:14:45,410
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, അടുത്തിടെ പോയി.
303
00:14:45,443 --> 00:14:46,450
ഓ.
304
00:14:49,726 --> 00:14:52,692
തൃശ്ശൂരിലെ മെഡിക്കൽ പ്രതിനിധികൾ
നിങ്ങളുടെ വിവാഹദിനം മറക്കില്ല.
305
00:14:52,717 --> 00:14:53,723
എന്തുകൊണ്ട്?
306
00:14:54,796 --> 00:14:57,545
നിങ്ങളുടെ വിവാഹദിനത്തിൽ, ഒരു കൂട്ടം
നിരാശരായ മെഡിക്കൽ പ്രതിനിധികൾ
307
00:14:57,902 --> 00:15:00,013
ദിവസം മുഴുവൻ മദ്യപിച്ചു
ഹോട്ടൽ കാസിനോയിലെ ബാറിൽ.
308
00:15:01,263 --> 00:15:02,513
കളിയാക്കൽ നിർത്തൂ, കെ.പി.
309
00:15:02,702 --> 00:15:03,918
പ്രണയ വിവാഹം കഴിച്ചിരുന്നോ?
310
00:15:05,283 --> 00:15:06,693
ഇല്ല.
311
00:15:07,563 --> 00:15:09,669
അന്ന് എനിക്ക് കടുത്ത പ്രണയമായിരുന്നു.
312
00:15:10,483 --> 00:15:11,489
അത് പൊട്ടി.
313
00:15:12,243 --> 00:15:13,475
അല്ലെങ്കിലും...
314
00:15:13,984 --> 00:15:15,731
ഞാനാണ് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയത്.
315
00:15:18,876 --> 00:15:20,969
അപ്പോഴാണ് നിമ്മിയുടെ
വിവാഹാലോചന വന്നു,
316
00:15:20,994 --> 00:15:22,918
രണ്ടാമതൊന്ന് ആലോചിക്കാതെ,
ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചു.
317
00:15:24,304 --> 00:15:26,732
പക്ഷേ, അവസാനം അതെല്ലാം ഫലിച്ചു.
നിമ്മി ഗംഭീരമാണ്!
318
00:15:27,210 --> 00:15:28,217
അത് മധുരമാണ്.
319
00:15:29,766 --> 00:15:31,157
(ശാന്തമായ സംഗീതം)
320
00:15:35,030 --> 00:15:36,454
ശരി എങ്കിൽ വിശ്രമിക്കൂ ഡോക്ടർ.
321
00:15:36,763 --> 00:15:37,770
ഞാൻ...
322
00:15:37,937 --> 00:15:38,943
നന്ദി, കെ.പി.
323
00:15:39,130 --> 00:15:41,240
എന്നെ അവിടെ രക്ഷിച്ചതിന് മാത്രമല്ല
324
00:15:41,265 --> 00:15:43,200
എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്തതിന്
എന്നെ ശാന്തനാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
325
00:15:43,283 --> 00:15:44,290
ഓ.
326
00:15:44,333 --> 00:15:45,625
(ഡോർബെൽ വളയുന്നു)
327
00:15:50,772 --> 00:15:51,784
അതെ, സർ?
328
00:15:51,809 --> 00:15:53,841
മാഡം, ഞാൻ വിദ്യേഷ് കുമാർ,
ടൗൺ എസ്.ഐ.
329
00:15:54,310 --> 00:15:56,472
സർ, ഞാൻ പരാതി കൊണ്ടുവരട്ടെ
നാളെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക്?
330
00:15:56,497 --> 00:15:58,332
എനിക്ക് ആളുകളെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും
ആരാണ് എന്നെ ആക്രമിച്ചത്.
331
00:15:58,357 --> 00:16:00,200
പരാതിയോ? എന്ത് പരാതി?
332
00:16:00,377 --> 00:16:01,383
ഇല്ല.
333
00:16:01,417 --> 00:16:02,826
അവനെ കൊണ്ടുപോകാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
334
00:16:02,914 --> 00:16:03,878
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)
335
00:16:03,903 --> 00:16:05,263
നിങ്ങൾ കെ.പി. വിനോദ്, അല്ലേ?
336
00:16:05,403 --> 00:16:06,410
അതെ.
337
00:16:06,677 --> 00:16:08,818
RX ലൈഫ് ഹെൽത്ത്കെയർ ലിമിറ്റഡ്
നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഒരു പരാതി നൽകിയിട്ടുണ്ട്,
338
00:16:08,843 --> 00:16:09,849
നിങ്ങൾ മോഷണക്കുറ്റം ആരോപിക്കുന്നു.
339
00:16:10,356 --> 00:16:11,697
സമൻസ് കിട്ടിയില്ലേ?
340
00:16:11,960 --> 00:16:12,891
ഇല്ല.
341
00:16:12,916 --> 00:16:14,743
കോടതി പുറപ്പെടുവിച്ചു
അറസ്റ്റ് വാറണ്ട്.
342
00:16:14,768 --> 00:16:17,604
കൊച്ചിയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞ് കസബ സ്റ്റേഷൻ.
343
00:16:18,771 --> 00:16:19,778
അപ്പോൾ?
344
00:16:19,803 --> 00:16:21,050
നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
345
00:16:21,756 --> 00:16:23,984
സർ, ഞാൻ ബന്ധപ്പെടട്ടെ
അവനുവേണ്ടി ഒരു അഭിഭാഷകൻ?
346
00:16:24,062 --> 00:16:26,631
മാഡം, നിങ്ങൾക്ക് ജാമ്യം ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നാളെ കോടതിയിൽ നിന്ന്.
347
00:16:26,690 --> 00:16:28,734
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവനെ കൊച്ചിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
348
00:16:30,183 --> 00:16:31,987
ഡോ. രാജീവിനെ അറിയിക്കാമോ?
349
00:16:32,776 --> 00:16:33,952
ഞങ്ങൾ അങ്ങോട്ട് വരാം വിനോദ്.
350
00:16:34,334 --> 00:16:35,340
നമുക്ക് പോകാം.
351
00:16:37,188 --> 00:16:39,297
(സ്കോർ ഇരുണ്ടതായി മാറുന്നു)
352
00:16:40,766 --> 00:16:42,812
(ജീപ്പ് എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു)
353
00:16:44,782 --> 00:16:46,539
(വാഹനം പുതുക്കൽ)
354
00:16:54,914 --> 00:16:56,414
(തീം സംഗീതം അവസാനിപ്പിക്കുന്നു)